Remerciements

Cet essai en sciences humaines et sociales est issu de ma formation universitaire pluridisciplinaire en éducation, théologie, psychologie, leadership et plus particulièrement de mes expériences pastorales de 1999 à nos jours. À cet égard, je tiens à remercier tous ceux et toutes celles qui ont contribué à ma formation et qui m’ont transmis la vision de Christ.

Je remercie aussi l’équipe scientifique de l’Université INUFOCAD pour la relecture du manuscrit avant sa publication.

Une pensée spéciale à ma famille, mes fidèles de l’Église de la Bonne Nouvelle et de l’Église sur le Rocher, mes étudiant-e-s de l’Université INUFOCAD et de l’Université d’État d’Haïti qui m’ont toujours supporté dans mes initiatives de formation, de recherches et de production intellectuelle.

Enfin, que tous ceux et toutes celles qui ont contribué à rendre possible la rédaction de cet ouvrage trouvent ici l’expression de ma profonde gratitude.

Remèsiman

Travay sa a, ki gen pou wè ak domèn Syanzimèn ak Sosyal, se rezilta fòmasyon inivèsitè miltidisiplinè mwen nan edikasyon, teyoloji, sikoloji, lidèchip epi tou eksperyans pastoral mwen soti nan lane 1999 rive jounen jodi a. Nan sans sa a, mwen remèsye tout moun ki te kontribye nan fòmasyon mwen epi ki te transmèt mwen vizyon Kris la.

Mwen remèsye tou ekip syantifik inivèsite a ki korije maniskri a anvan piblikasyon. Yon panse espesyal pou fanmi mwen, fidèl mwen yo ki soti nan « Eglise de la Bonne Nouvelle », « Eglise sur le Rocher », etidyan mwen yo ki soti nan « Université INUFOCAD » ak nan « Université d’Etat d’Haïti » ki toujou sipòte inisyativ rechèch ak pwodiksyon entèlektyèl mwen yo.

Pou fini, se pou tout moun ki kontribye nan piblikasyon liv sa a jwenn ekspresyon rekonesans pwofon mwen.

Acknowledgements

This essay in Human and Social Sciences is the result of my multidisciplinary university training in education, theology, psychology, leadership and more particularly my pastoral experiences from 1999 to the present day. In this regard, I would like to thank all those who have contributed to my development and who have transmitted to me the vision of Christ. I would also like to thank the scientific team of INUFOCAD University for proofreading the original manuscript before publication. A special thought to my family, my flock at the Church of the Good News and the Church on the Rock, my students of the INUFOCAD University and the State University of Haiti who have always supported me in my training, research and intellectual output. Finally, may all those who have contributed to making this book possible receive the expression of my deep gratitude.