Thy gift, thy tables, are within my brain
Full charactered with lasting memory,
Which shall above that idle rank remain,
Beyond all date, even to eternity:
Or, at the least, so long as brain and heart
Have faculty by nature to subsist;
Till each to razed oblivion yield his part
Of thee, thy record never can be missed.
That poor retention could not so much hold,
Nor need I tallies thy dear love to score;
Therefore to give them from me was I bold,
To trust those tables that receive thee more:
To keep an adjunct to remember thee
Were to import forgetfulness in me. [1]

 

Sonnets, compact and carefully wrought as they are, are like little gifts: words all wrapped up in a neat package. In fact, sonnets were occasionally given as gifts; you may find sonnets written “for” a particular person, dedicated to a particular person. Sometimes, a sonnet was not recorded as being written for someone specific but was instead tucked inside a book, sent along with a more material present – perhaps like the “tables” Shakespeare refers to here.

Edmund Spenser’s Amoretti and Epithalamion are such gifts. The title of the Amoretti means “little love gifts” in Italian, and the long poem is really a series of 89 sonnets written for Spenser’s bride-to-be, Elizabeth Boyle. The Epithalamion is an ode written to Elizabeth on their wedding day in 1594, and its 24 stanzas meticulously count the hours from dawn until late into their wedding night (which also happens to be – sadly, for bride and groom who must wait for the moon to rise) Midsummer’s Day.

While Spenser is more concerned with emotion and time (the Epithalamion is also 365 lines long), Robert Herrick’s poetry is far more concerned with material culture: his little poems may actually contain gifts.


Epithalamion: Edmund Spenser

Ye learned sisters which have oftentimes
Beene to me ayding, others to adorne:
Whom ye thought worthy of your gracefull rymes,
That even the greatest did not greatly scorne
To heare theyr names sung in your simple layes,
But joyed in theyr prayse.
And when ye list your owne mishaps to mourne,
Which death, or love, or fortunes wreck did rayse,
Your string could soone to sadder tenor turne,
And teach the woods and waters to lament
Your dolefull dreriment.
Now lay those sorrowfull complaints aside,
And having all your heads with girland crownd,
Helpe me mine owne loves prayses to resound,
Ne let the same of any be envide:
So Orpheus did for his owne bride,
So I unto my selfe alone will sing,
The woods shall to me answer and my Eccho ring.

Early before the worlds light giving lampe,
His golden beame upon the hils doth spred,
Having disperst the nights unchearefull dampe,
Doe ye awake, and with fresh lusty hed,
Go to the bowre of my beloved love,
My truest turtle dove,
Bid her awake; for Hymen is awake,
And long since ready forth his maske to move,
With his bright Tead that flames with many a flake,
And many a bachelor to waite on him,
In theyr fresh garments trim.
Bid her awake therefore and soone her dight,
For lo the wished day is come at last,
That shall for al the paynes and sorrowes past,
Pay to her usury of long delight:
And whylest she doth her dight,
Doe ye to her of joy and solace sing,
That all the woods may answer and your eccho ring.

Bring with you all the Nymphes that you can heare
Both of the rivers and the forrests greene:
And of the sea that neighbours to her neare,
Al with gay girlands goodly wel beseene.
And let them also with them bring in hand
Another gay girland
For my fayre love of lillyes and of roses,
Bound truelove wize with a blew silke riband.
And let them make great store of bridale poses,
And let them eeke bring store of other flowers
To deck the bridale bowers.
And let the ground whereas her foot shall tread,
For feare the stones her tender foot should wrong
Be strewed with fragrant flowers all along,
And diapred lyke the discolored mead.
Which done, doe at her chamber dore awayt,
For she will waken strayt,
The whiles doe ye this song unto her sing,
The woods shall to you answer and your Eccho ring.

Ye Nymphes of Mulla which with carefull heed,
The silver scaly trouts doe tend full well,
And greedy pikes which use therein to feed,
(Those trouts and pikes all others doo excell)
And ye likewise which keepe the rushy lake,
Where none doo fishes take,
Bynd up the locks the which hang scatterd light,
And in his waters which your mirror make,
Behold your faces as the christall bright,
That when you come whereas my love doth lie,
No blemish she may spie.
And eke ye lightfoot mayds which keepe the deere,
That on the hoary mountayne use to towre,
And the wylde wolves which seeke them to devoure,
With your steele darts doo chace from comming neer,
Be also present heere,
To helpe to decke her and to help to sing,
That all the woods may answer and your eccho ring.

Wake, now my love, awake; for it is time,
The Rosy Morne long since left Tithones bed,
All ready to her silver coche to clyme,
And Phoebus gins to shew his glorious hed.
Hark how the cheerefull birds do chaunt theyr laies
And carroll of loves praise.
The merry Larke hir mattins sings aloft,
The thrush replyes, the Mavis descant playes,
The Ouzell shrills, the Ruddock warbles soft,
So goodly all agree with sweet consent,
To this dayes merriment.
Ah my deere love why doe ye sleepe thus long,
When meeter were that ye should now awake,
T’awayt the comming of your joyous make,
And hearken to the birds lovelearned song,
The deawy leaves among.
For they of joy and pleasance to you sing,
That all the woods them answer and theyr eccho ring.

My love is now awake out of her dreames,
And her fayre eyes like stars that dimmed were
With darksome cloud, now shew theyr goodly beames
More bright then Hesperus his head doth rere.
Come now ye damzels, daughters of delight,
Helpe quickly her to dight,
But first come ye fayre houres which were begot
In Joves sweet paradice, of Day and Night,
Which doe the seasons of the yeare allot,
And al that ever in this world is fayre
Doe make and still repayre.
And ye three handmayds of the Cyprian Queene,
The which doe still adorne her beauties pride,
Helpe to addorne my beautifullest bride:
And as ye her array, still throw betweene
Some graces to be seene,
And as ye use to Venus, to her sing,
The whiles the woods shal answer and your eccho ring.

Now is my love all ready forth to come,
Let all the virgins therefore well awayt,
And ye fresh boyes that tend upon her groome
Prepare your selves; for he is comming strayt.
Set all your things in seemely good aray
Fit for so joyfull day,
The joyfulst day that ever sunne did see.
Faire Sun, shew forth thy favourable ray,
And let thy lifull heat not fervent be
For feare of burning her sunshyny face,
Her beauty to disgrace.
O fayrest Phoebus, father of the Muse,
If ever I did honour thee aright,
Or sing the thing, that mote thy mind delight,
Doe not thy servants simple boone refuse,
But let this day let this one day be myne,
Let all the rest be thine.
Then I thy soverayne prayses loud will sing,
That all the woods shal answer and theyr eccho ring.

Harke how the Minstrels gin to shrill aloud
Their merry Musick that resounds from far,
The pipe, the tabor, and the trembling Croud,
That well agree withouten breach or jar.
But most of all the Damzels doe delite,
When they their tymbrels smyte,
And thereunto doe daunce and carrol sweet,
That all the sences they doe ravish quite,
The whyles the boyes run up and downe the street,
Crying aloud with strong confused noyce,
As if it were one voyce.
Hymen io Hymen, Hymen they do shout,
That even to the heavens theyr shouting shrill
Doth reach, and all the firmament doth fill,
To which the people standing all about,
As in approvance doe thereto applaud
And loud advaunce her laud,
And evermore they Hymen Hymen sing,
That al the woods them answer and theyr eccho ring.

Loe where she comes along with portly pace
Lyke Phoebe from her chamber of the East,
Arysing forth to run her mighty race,
Clad all in white, that seemes a virgin best.
So well it her beseemes that ye would weene
Some angell she had beene.
Her long loose yellow locks lyke golden wyre,
Sprinckled with perle, and perling flowres a tweene,
Doe lyke a golden mantle her attyre,
And being crowned with a girland greene,
Seeme lyke some mayden Queene.
Her modest eyes abashed to behold
So many gazers, as on her do stare,
Upon the lowly ground affixed are.
Ne dare lift up her countenance too bold,
But blush to heare her prayses sung so loud,
So farre from being proud.
Nathlesse doe ye still loud her prayses sing,
That all the woods may answer and your eccho ring.

Tell me ye merchants daughters did ye see
So fayre a creature in your towne before?
So sweet, so lovely, and so mild as she,
Adornd with beautyes grace and vertues store,
Her goodly eyes lyke Saphyres shining bright,
Her forehead yvory white,
Her cheekes lyke apples which the sun hath rudded,
Her lips lyke cherryes charming men to byte,
Her brest like to a bowle of creame uncrudded,
Her paps lyke lyllies budded,
Her snowie necke lyke to a marble towre,
And all her body like a pallace fayre,
Ascending uppe with many a stately stayre,
To honors seat and chastities sweet bowre.
Why stand ye still ye virgins in amaze,
Upon her so to gaze,
Whiles ye forget your former lay to sing,
To which the woods did answer and your eccho ring.

But if ye saw that which no eyes can see,
The inward beauty of her lively spright,
Garnisht with heavenly guifts of high degree,
Much more then would ye wonder at that sight,
And stand astonisht lyke to those which red
Medusaes mazeful hed.
There dwels sweet love and constant chastity,
Unspotted fayth and comely womenhed,
Regard of honour and mild modesty,
There vertue raynes as Queene in royal throne,
And giveth lawes alone.
The which the base affections doe obay,
And yeeld theyr services unto her will,
Ne thought of thing uncomely ever may
Thereto approch to tempt her mind to ill.
Had ye once seene these her celestial threasures,
And unrevealed pleasures,
Then would ye wonder and her prayses sing,
That al the woods should answer and your eccho ring.

Open the temple gates unto my love,
Open them wide that she may enter in,
And all the postes adorne as doth behove,
And all the pillours deck with girlands trim,
For to recyve this Saynt with honour dew,
That commeth in to you.
With trembling steps and humble reverence,
She commeth in, before th’almighties vew:
Of her ye virgins learne obedience,
When so ye come into those holy places,
To humble your proud faces;
Bring her up to th’high altar that she may,
The sacred ceremonies there partake,
The which do endlesse matrimony make,
And let the roring Organs loudly play
The praises of the Lord in lively notes,
The whiles with hollow throates
The Choristers the joyous Antheme sing,
That al the woods may answere and their eccho ring.

Behold whiles she before the altar stands
Hearing the holy priest that to her speakes
And blesseth her with his two happy hands,
How the red roses flush up in her cheekes,
And the pure snow with goodly vermill stayne,
Like crimsin dyde in grayne,
That even th’Angels which continually,
About the sacred Altare doe remaine,
Forget their service and about her fly,
Ofte peeping in her face that seemes more fayre,
The more they on it stare.
But her sad eyes still fastened on the ground,
Are governed with goodly modesty,
That suffers not one looke to glaunce awry,
Which may let in a little thought unsownd.
Why blush ye love to give to me your hand,
The pledge of all our band?
Sing ye sweet Angels, Alleluya sing,
That all the woods may answere and your eccho ring.

Now al is done; bring home the bride againe,
Bring home the triumph of our victory,
Bring home with you the glory of her gaine,
With joyance bring her and with jollity.
Never had man more joyfull day then this,
Whom heaven would heape with blis.
Make feast therefore now all this live long day,
This day for ever to me holy is,
Poure out the wine without restraint or stay,
Poure not by cups, but by the belly full,
Poure out to all that wull,
And sprinkle all the postes and wals with wine,
That they may sweat, and drunken be withall.
Crowne ye God Bacchus with a coronall,
And Hymen also crowne with wreathes of vine,
And let the Graces daunce unto the rest;
For they can doo it best:
The whiles the maydens doe theyr carroll sing,
To which the woods shal answer and theyr eccho ring.

Ring ye the bels, ye yong men of the towne,
And leave your wonted labors for this day:
This day is holy; doe ye write it downe,
That ye for ever it remember may.
This day the sunne is in his chiefest hight,
With Barnaby the bright,
From whence declining daily by degrees,
He somewhat loseth of his heat and light,
When once the Crab behind his back he sees.
But for this time it ill ordained was,
To chose the longest day in all the yeare,
And shortest night, when longest fitter weare:
Yet never day so long, but late would passe.
Ring ye the bels, to make it weare away,
And bonefiers make all day,
And daunce about them, and about them sing:
That all the woods may answer, and your eccho ring.

Ah when will this long weary day have end,
And lende me leave to come unto my love?
How slowly do the houres theyr numbers spend?
How slowly does sad Time his feathers move?
Hast thee O fayrest Planet to thy home
Within the Westerne fome:
Thy tyred steedes long since have need of rest.
Long though it be, at last I see it gloome,
And the bright evening star with golden creast
Appeare out of the East.
Fayre childe of beauty, glorious lampe of love
That all the host of heaven in rankes doost lead,
And guydest lovers through the nightes dread,
How chearefully thou lookest from above,
And seemst to laugh atweene thy twinkling light
As joying in the sight
Of these glad many which for joy doe sing,
That all the woods them answer and their echo ring.

Now ceasse ye damsels your delights forepast;
Enough is it, that all the day was youres:
Now day is doen, and night is nighing fast:
Now bring the Bryde into the brydall boures.
Now night is come, now soone her disaray,
And in her bed her lay;
Lay her in lillies and in violets,
And silken courteins over her display,
And odourd sheetes, and Arras coverlets.
Behold how goodly my faire love does ly
In proud humility;
Like unto Maia, when as Jove her tooke,
In Tempe, lying on the flowry gras,
Twixt sleepe and wake, after she weary was,
With bathing in the Acidalian brooke.
Now it is night, ye damsels may be gon,
And leave my love alone,
And leave likewise your former lay to sing:
The woods no more shal answere, nor your echo ring.

Now welcome night, thou night so long expected,
That long daies labour doest at last defray,
And all my cares, which cruell love collected,
Hast sumd in one, and cancelled for aye:
Spread thy broad wing over my love and me,
That no man may us see,
And in thy sable mantle us enwrap,
From feare of perrill and foule horror free.
Let no false treason seeke us to entrap,
Nor any dread disquiet once annoy
The safety of our joy:
But let the night be calme and quietsome,
Without tempestuous storms or sad afray:
Lyke as when Jove with fayre Alcmena lay,
When he begot the great Tirynthian groome:
Or lyke as when he with thy selfe did lie,
And begot Majesty.
And let the mayds and yongmen cease to sing:
Ne let the woods them answer, nor theyr eccho ring.

Let no lamenting cryes, nor dolefull teares,
Be heard all night within nor yet without:
Ne let false whispers, breeding hidden feares,
Breake gentle sleepe with misconceived dout.
Let no deluding dreames, nor dreadful sights
Make sudden sad affrights;
Ne let housefyres, nor lightnings helpelesse harmes,
Ne let the Pouke, nor other evill sprights,
Ne let mischivous witches with theyr charmes,
Ne let hob Goblins, names whose sence we see not,
Fray us with things that be not.
Let not the shriech Oule, nor the Storke be heard:
Nor the night Raven that still deadly yels,
Nor damned ghosts cald up with mighty spels,
Nor griesly vultures make us once affeard:
Ne let th’unpleasant Quyre of Frogs still croking
Make us to wish theyr choking.
Let none of these theyr drery accents sing;
Ne let the woods them answer, nor theyr eccho ring.

But let stil Silence trew night watches keepe,
That sacred peace may in assurance rayne,
And tymely sleep, when it is tyme to sleepe,
May poure his limbs forth on your pleasant playne,
The whiles an hundred little winged loves,
Like divers fethered doves,
Shall fly and flutter round about your bed,
And in the secret darke, that none reproves,
Their prety stelthes shal worke, and snares shal spread
To filch away sweet snatches of delight,
Conceald through covert night.
Ye sonnes of Venus, play your sports at will,
For greedy pleasure, carelesse of your toyes,
Thinks more upon her paradise of joyes,
Then what ye do, albe it good or ill.
All night therefore attend your merry play,
For it will soone be day:
Now none doth hinder you, that say or sing,
Ne will the woods now answer, nor your Eccho ring.

Who is the same, which at my window peepes?
Or whose is that faire face, that shines so bright,
Is it not Cinthia, she that never sleepes,
But walkes about high heaven al the night?
O fayrest goddesse, do thou not envy
My love with me to spy:
For thou likewise didst love, though now unthought,
And for a fleece of woll, which privily,
The Latmian shephard once unto thee brought,
His pleasures with thee wrought.
Therefore to us be favorable now;
And sith of wemens labours thou hast charge,
And generation goodly dost enlarge,
Encline thy will t’effect our wishfull vow,
And the chast wombe informe with timely seed,
That may our comfort breed:
Till which we cease our hopefull hap to sing,
Ne let the woods us answere, nor our Eccho ring.

And thou great Juno, which with awful might
The lawes of wedlock still dost patronize,
And the religion of the faith first plight
With sacred rites hast taught to solemnize:
And eeke for comfort often called art
Of women in their smart,
Eternally bind thou this lovely band,
And all thy blessings unto us impart.
And thou glad Genius, in whose gentle hand,
The bridale bowre and geniall bed remaine,
Without blemish or staine,
And the sweet pleasures of theyr loves delight
With secret ayde doest succour and supply,
Till they bring forth the fruitfull progeny,
Send us the timely fruit of this same night.
And thou fayre Hebe, and thou Hymen free,
Grant that it may so be.
Til which we cease your further prayse to sing,
Ne any woods shal answer, nor your Eccho ring.

And ye high heavens, the temple of the gods,
In which a thousand torches flaming bright
Doe burne, that to us wretched earthly clods,
In dreadful darknesse lend desired light;
And all ye powers which in the same remayne,
More then we men can fayne,
Poure out your blessing on us plentiously,
And happy influence upon us raine,
That we may raise a large posterity,
Which from the earth, which they may long possesse,
With lasting happinesse,
Up to your haughty pallaces may mount,
And for the guerdon of theyr glorious merit
May heavenly tabernacles there inherit,
Of blessed Saints for to increase the count.
So let us rest, sweet love, in hope of this,
And cease till then our tymely joyes to sing,
The woods no more us answer, nor our eccho ring.

Song made in lieu of many ornaments,
With which my love should duly have bene dect,
Which cutting off through hasty accidents,
Ye would not stay your dew time to expect,
But promist both to recompens,
Be unto her a goodly ornament,
And for short time an endlesse moniment.

A Ring Presented to Julia: Robert Herrick

Julia, I bring
To thee this ring,
Made for thy finger fit;
To show by this
That our love is
(Or should be) like to it.

Close though it be,
The joint is free;
So when Love’s yoke is on,
It must not gall,
Or fret at all
With hard oppression.

But it must play
Still either way,
And be, too, such a yoke
As not too wide
To overslide,
Or be so strait to choke.

So we who bear
This beam must rear
Ourselves to such a height
As that the stay
Of either may
Create the burden light.

And as this round
Is nowhere found
To flaw, or else to sever;
So let our love
As endless prove,
And pure as gold for ever.

Corinna’s going a Maying: Robert Herrick

Get up, get up for shame, the Blooming Morne
Upon her wings presents the god unshorne.
                     See how Aurora throwes her faire
                     Fresh-quilted colours through the aire:
                     Get up, sweet-Slug-a-bed, and see
                     The Dew-bespangling Herbe and Tree.
Each Flower has wept, and bow’d toward the East,
Above an houre since; yet you not drest,
                     Nay! not so much as out of bed?
                     When all the Birds have Mattens seyd,
                     And sung their thankful Hymnes: ’tis sin,
                     Nay, profanation to keep in,
When as a thousand Virgins on this day,
Spring, sooner than the Lark, to fetch in May.

Rise; and put on your Foliage, and be seene
To come forth, like the Spring-time, fresh and greene;
                     And sweet as Flora. Take no care
                     For Jewels for your Gowne, or Haire:
                     Feare not; the leaves will strew
                     Gemms in abundance upon you:
Besides, the childhood of the Day has kept,
Against you come, some Orient Pearls unwept:
                     Come, and receive them while the light
                     Hangs on the Dew-locks of the night:
                     And Titan on the Eastern hill
                     Retires himselfe, or else stands still
Till you come forth. Wash, dresse, be briefe in praying:
Few Beads are best, when once we goe a Maying.

Come, my Corinna, come; and comming, marke
How each field turns a street; each street a Parke
                     Made green, and trimm’d with trees: see how
                     Devotion gives each House a Bough,
                     Or Branch: Each Porch, each doore, ere this,
                     An Arke a Tabernacle is
Made up of white-thorn neatly enterwove;
As if here were those cooler shades of love.
                     Can such delights be in the street,
                     And open fields, and we not see’t?
                     Come, we’ll abroad; and let’s obay
                     The Proclamation made for May:
And sin no more, as we have done, by staying;
But my Corinna, come, let’s goe a Maying.

There’s not a budding Boy, or Girle, this day,
But is got up, and gone to bring in May.
                     A deale of Youth, ere this, is come
                     Back, and with White-thorn laden home.
                     Some have dispatcht their Cakes and Creame,
                     Before that we have left to dreame:
And some have wept, and woo’d, and plighted Troth,
And chose their Priest, ere we can cast off sloth:
                     Many a green-gown has been given;
                     Many a kisse, both odde and even:
                     Many a glance too has been sent
                     From out the eye, Loves Firmament:
Many a jest told of the Keyes betraying
This night, and Locks pickt, yet w’are not a Maying.

Come, let us goe, while we are in our prime;
And take the harmlesse follie of the time.
                     We shall grow old apace, and die
                     Before we know our liberty.
                     Our life is short; and our dayes run
                     As fast away as do’s the Sunne:
And as a vapour, or a drop of raine
Once lost, can ne’r be found againe:
                     So when or you or I are made
                     A fable, song, or fleeting shade;
                     All love, all liking, all delight
                     Lies drown’d with us in endlesse night.
Then while time serves, and we are but decaying;
Come, my Corinna, come, let’s goe a Maying.


  1. Shakespeare, Sonnet 122

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Reading Voice: an Introduction to Lyric Poetry Copyright © by Emily Barth is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book