"

Esfoga!

  • O verbo esfogar não existe nos dicionários da língua portuguesa.
  • Mas é um verbo utilizado a bordo dos submarinos brasileiros. (Será em Portugal?)
  • Esfogar significa tirar a pressão de um tanque, ou seja, igualar a pressão de um tanque com a pressão externa.
  • Normalmente esfogamos um tanque abrindo o seu suspiro.
  • Suspiro: válvula que comunica o interior de um tanque com a parte externa. Em inglês, vent

Os primeiros submarinos da Marinha do Brasil foram adquiridos da Itália em 1914. Como aprendemos a mergulhar com os italianos, o verbo sfogare, da língua italiana foi aportuguesado para a palavra esfogar.

_fff
Os classe F, os primeiros submarinos da Marinha do Brasil: http://www.naval.com.br/blog/destaque/submarinos/11-os-submarinos-brasileiros-de-1914-ate-hoje/

 

 

 

 

License

Icon for the Creative Commons Attribution 4.0 International License

Submarinos: uma cartilha. Copyright © 2016 by Luiz C P Azevedo is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, except where otherwise noted.

Compartilhe Este Livro