48 Sequence of object pronouns
- When both a direct and an indirect object pronoun appear in a sentence, the direct object (usually a thing) follows the indirect object (usually a person).
— No entiendo el problema. ¿Me lo puede explicar?
— Sí, te lo explico ahora mismo.
- When both the direct and indirect object pronouns are in the third person (both begin with l), the indirect object pronon (which usually refers to a person) is replaced by se.
María todavía no tiene los papeles. – Bien, Se los envío.
Los Rodríguez se mudan a una casa más grande. – Ya lo sé. Mi compañía se la está construyendo. Esas familias necesitan comida y medicinas. – De acuerdo. La agencia puede mandárselas.
Exercises
Ej. 1 En la estación de trenes. Cambia los sustantivos a los pronombres apropiados.
- ¿La hora de la salida? Acaban de decirnos la hora de la salida.
- ¿El horario? Sí, ¿me puedes leer el horario, por favor?
- ¿Los billetes? No, no tiene que darle los billetes aquí.
- ¿El equipaje? Claro que le guardo el equipaje.
- ¿El puesto? Te puedo guardar el puesto.
- ¿La clase turística? Sí les recomiendo la clase turística, señores.
Ej. 2 En tu oficina. Contesta las preguntas usando los pronombres apropiados.
e.g.¿Cuándo nos traen el almuerzo? ¿A la una? → Sí, nos lo traen a la una.
- ¿Cuándo me traes el trabajo? ¿Esta tarde?
- ¿Cuándo nos arreglas los ordenadores? ¿Mañana?
- ¿Cuándo les mandas el fax a los señores García? ¿Ahora?
- ¿Cuándo me vas a instalar el teléfono en el coche? ¿Esta semana?
- ¿Cuándo nos vas a terminar los trabajos? ¿Mañana?
Ej. 3 Contesta las preguntas de la dependienta usando los pronombres apropiados.
Ejemplo: ¿Puede envolverme el billetero → Sí, puedo envolvérselo con mucho gusto.
¿Puedo probarme estos pantalones? → Sí puede usted probárselos.
- ¿Puede usted envolverme el monedero?
- ¿Puede usted ponerme la cinta?
- ¿Puede usted envolverme la muñeca?
- ¿Puede usted poner la radio?
- ¿Puede usted buscarme un jersey más grande?
- ¿Puedo probarme este sombrero?
- ¿Puedo probarme esta chaqueta?
- ¿Va a comprar los guantes?
- ¿Se va a probar estos pantalones?
- ¿Quiere usted probarse estos zapatos?
- ¿Compra estas camisas?
- ¿Puedo probarme estas chaquetas?
Ej. 4 Pon los pronombres en las siguientes frases.
e.g.Hemos leído el telegrama. (les) → Les hemos leído el telegrama.
- Hemos lavado el pelo. (nos)
- Han servido bien. (me)
- Has construido con dificultad. (la)
- Han mandado por correo. (se las)
- No han pedido. (se los)
Ej. 5 Sustituye los objetos directos con los pronombres adecuados.
e.g.Han vendido la casa. → La han vendido.
- Ya hemos hablado al director.
- Has conocido a Luis.
- ¿Quién te ha dado la noticia?
- No han visto a mis padres.
- Les habéis ofrecido galletas y café.
- No has ganado el concurso, ¿verdad?
- Ha mandado los vestidos a María.
- El maestro ha discutido los problemas.