Ser and estar

32 Ser and estar

General rules

SER	ESTAR
Pedro es una persona muy nerviosa.	Estoy en la oficina.
Soy la hermana de Pedro.	= location, position
En nuestra familia somos cuatro.	Con los exámenes, Alfonso está muy nervioso.
Este libro es muy interesante	Estamos de acuerdo contigo.
= essential quality	= state, mood
El escritor será enterrado en un cementerio civil.	Este café está muy caliente.
= passive action	¿Cómo está el agua? – Está muy fría.
La fiesta será en mi casa.	= condition, state of objects
= take place	María está sentada. (< sentarse)
Es natural que viva con sus padres.	María está enamorada. (< enamorarse)
Es malo fumar tanto.	María está muerta. (< morirse)
Es curioso que aún no haya llegado.	= result of a process, health
Es cierto que mañana es fiesta.	El escritor está enterrado en un cementerio civil.
= la cosa natural/mala/curiosa/cierta…	= result/state of a passive action
Son las nueve.	La dificultad está en resolverlo rápidamente.
Soy de Nueva Zelanda.	= consists of
El libro es del/para el profesor.	Está cantando.
= time, origin, posession, destination	= continuous tense

Change of meaing in adjectives

Some adjectives can be used with either ser or estar with different nuances.

ser…		estar…
(un) distraído	absent-minded (characteristic)	distraído	an occasional behaviour, state
cojo	lame, cripple (permanent)	cojo	cannot walk because of accidents
decidido	determined, decisive	decidido	being ready to do something
pobre	pitiful	pobre	momentarily without any money
tranquilo	shy, quiet (characteristic)	tranquilo	momentarily quiet
guapo	physically good-looking	guapo	good-looking because of dress etc.
joven	age	joven	looks young
un loco	a person who is not sane	loco	behaving in a crazy manner
nuevo	newly made/acquired	nuevo	looks new, unused
difícil	not easy	difícil	to be in a complicated situation

Sometimes, adjectives have different meanings when used with ser or estar:

ser…		estar…
listo	inteligent	listo	ready
malo	characteristics	malo	sick
vivo	lively	vivo	alive
rico	having money, well-off	rico	delicious
bueno	good (characteristics)	bueno/bien	delicious, looking good/healthy
cansado	tiresome, tiring	cansado	tired
aburrido	boring	aburrido	bored

Exercises

Ej. 1 Usa es o está para cada frase.

La camisa es/está

1.en el escritorio de mi compañero.	2.	un regalo de cumpleaños.
3.para mi compañero de cuarto.	4.	de la tienda Gap.
5.en una caja verde.	6.	del padre de mi compañero.
7.muy bonita.	8.	de algodón de cuadros
9.nueva.	10.	limpia

Ej. 2 Reacciones. ¿Cómo estás en las siguientes situaciones?

Ej. 3 Pon la forma correcta del presente de los verbos SER o ESTAR, según los casos.

Ej. 4 Pon la forma correcta del presente de los verbos SER o ESTAR, según los casos.

El estadio ______ a unos quince minutos en coche.
Enrique y yo ______ gemelos.
Las tiendas ______ a unos dos kilómetros y ______ muy interesantes.
Yo ______ en el tren. Y tú, ¿dónde ______ en este momento preciso?
Somos cinco en e coche y el viaje va a durar cinco minutos más. ______ a unos seis kilómetros.
¡Maite! ¡Conchi! ¡Jaime! ¿Dónde ______? ¿En la cocina?

Ej. 5 Traduce las siguientes frases al español.