Capítulo 2: Los sonidos de español
¿Te gustan las trabalenguas? En voz alta, intenta ésta: El perro de San Roque no tiene rabo, porque Ramón Ramírez se lo ha cortado. Bueno, ¿trabaste la lengua? Si no, intenta decir la siguiente en inglés tres veces, rápidamente: Eleven benevolent elephants. Ahora, ¿cómo va? Pues si no tienes ningún problema con éstas, tu aparato fonador está trabajando muy duro y es muy flexible, pero tal vez recuerdas otra trabalengua que te dio dificultades. Aquí encontrarás más trabalenguas en español, si quieres practicar la pronunciación o simplemente si te interesan. Una pronunciación clara ayuda que las personas nos entiendan. En este capítulo, te mostraremos unos rasgos del estudio de los sonidos, pero antes de continuar, hay que definir unos términos.
En español, cada palabra está compuesta de letras que representan sonidos de la lengua hablada. La fonética no es el estudio de las letras, sino el estudio de los sonidos específicos de una lengua incluso su producción, y su articulación. La fonología es el estudio de los mismos sonidos y sus habilidades de combinar con otros sonidos. Lxs lingüistas que investigan la fonética y la fonología se llaman fonólogxs y ellxs utilizan un sistema llamado el alfabeto internacional de fonética para ofrecer representaciones más detalladas de los sonidos en cualquier expresión oral. Las transcripciones fonémicas utilizan los fonemas mientras las transcripciones fonéticas utilizan los alófonos. No te preocupes tanto con estos términos ahora, porque los definiremos en más detalle en el capítulo.
En este capítulo, discutiremos los sonidos de español, la producción de estos sonidos con el aparato fonador, cómo lxs lingüistas definen las vocales y las consonantes, la fonética de la lengua de señas mexicana, cómo se hacen las transcripciones fonémicas y las transcripciones fonéticas, y algunas discrepancias entre los sistemas consonánticos y vocálicos del español y del inglés. Básicamente, seguimos analizando el lenguaje y el uso pero ahora nos concentramos en los sonidos. Unos objetivos de este capítulo son: que tú puedas identificar todos los los sonidos del español; que entiendas cómo se definen las vocales y las consonantes según su articulación, que hagas transcripciones adecuadas con los fonemas y los alófonos de español, y que reconozcas las dificultades en producir ciertos sonidos como persona multilingüe.
Empezamos en la siguiente sección con la definición de todos los sonidos, o los fonos, de español. Además, te avisamos que la palabra fono quiere decir sonido, y utilizamos diferentes términos –fono, fonema, alófono- con mucho cuidado a lo largo de este capítulo. Pronto aprenderás la diferencia en significado de estas palabras.
