2.3 逐出家門，除煞儀式
每個客語稱「年三十暗晡夜」的除夕夜，劉金福都會舉辦「逐出家門」的儀式幫帕除煞，今年照例舉辦。帕依照劉金福的指示，站在山屋中央，先拿根腰粗的新木換了原本撐住屋子的舊木，然後再環抱新的樑柱使勁撐起山屋，將整間屋子搬離原來的地方，當作他被逐出家門，不住在原來的地方了。除煞儀式過後的夜裡，帕蹲在火灶旁，藉著灶爐裡的一點火星餘光偷偷看書，被半夜起來撒尿的劉金福看見，祖孫倆為了帕偷看日本故事書而大吵一架，帕氣得奔進山林中。他一路跑到阿興叔公墓碑旁，看著這個每年被劉金福以豐盛祭品祭祀的墓碑，他越想越氣，便拔起一旁三丈高的綠竹當作鞭子，猛力的朝阿興叔公的墳塚打去，一連數十下，竹子被打得分岔，帕還嫌不夠，再擂起拳頭砸，一拳砸得比一拳深，咚一聲，帕砸到一個俗稱「大銃」的百餘斤銅鑄大炮，他抱起這長滿青色銅鏽的大炮，朝一旁的樹幹丟去，十幾根樹幹攔腰折斷，大炮也裂成兩半，斷裂的炮身裡滾出一個鬼影，那是睡在大炮裡已五十年的鬼王。 2.3客音讀本
指農曆除夕夜。例：年三十暗晡，全家人會共下食團圓飯。（農曆除夕夜，全家人會聚在一起吃團圓飯)。(資料來源:教育部臺灣客家語常用詞辭典)
節錄自《殺鬼》，頁 38。這樣的「除煞」儀式令人聯想到，客家人的傳統習俗中，於「落新屋」 (遷入新住所)時要舉行除煞儀式，認為「新屋不出煞，住不安寧」。選定吉日搬進新屋時，先舉辦除煞儀式，然後將新屋的大門關閉，再請族內有名望且多子孫的叔公叔婆於吉時開啟新屋大門，主人家於此時掌燈進入正廳，將燈置於桌上並加油點亮，意謂「添燈(丁)興旺」。小男孩則會手捧文房四寶或書本入屋，婦女則挑新廚具進入廚房，並從新鍋具內將舊家爐灶內的炭火(旺種) 放入新居的爐灶內，開始新居的第一次烹飪，接著設席宴請賓客。(引自張琬茹，頁26)
用磚土、石塊等砌成，主要用來生火烹飪食物的一種設備。例：灶頭。(資料來源:教育部臺灣客家語常用詞辭典)
阿興叔公即是1.1章提到的吳湯興，也是《殺鬼》中之鬼王。
即吳湯興，被稱為「鬼王」原因是因為他在義軍裡的統領身分。
逐個客語話安著「年三十暗晡夜」个除夕夜，劉金福都會舉辦「逐出家門」个儀式幫帕制煞，今年照例舉辦。帕照著劉金福个指示，企在山屋中央，先拿隻腰粗个新木換了原本撐等屋子个舊木，之後再環揇新个樑柱出力撐起山屋，將歸間屋仔搬離原來个地方，準作佢分逐出家門，無歇在原來个地方了。制煞儀式過後个暗晡，帕跍在火灶脣，借著灶爐裡肚个一點火星餘光偷偷看書，被半夜跋起來屙尿个劉金福看著，祖孫倆儕為了帕偷看日本故事書嗄大怨家，帕譴著走入山林肚。佢一路跑到阿興叔公墓碑脣，看著這個每年被劉金福用澎湃祭品祭祀个墓碑，佢越想越譴，就挷起旁脣三丈高个綠竹當作鞭仔，出力个向阿興叔公个塚埔打去，一連幾十下，竹仔分打著裂忒，帕還嫌毋罅，再擂起拳頭擲，一拳擲得比一拳深，咚一聲，帕擲到一個俗稱「大銃」个百餘斤銅鑄大炮，佢揇起這生淰青色銅鏽个大炮，向一片个樹梗丟去，十過隻樹梗攔腰拗斷，大炮也裂成兩半，斷裂个炮身肚滾出一個鬼影，那係睡在大炮裡已五十年个鬼王。
