3.2 最後一個防番駐所
他們拄著木杖急行軍，在日落時抵達最後一個防番駐所，受到日警們熱烈歡迎。他們在石砌的矮牆下休憩過夜，埋鍋造飯，準備起晚餐。他們雙腳痠痛，屁股沾到地板就站不起來，最後是趴在地上做飯，才剛點起火柴，竟累得睡著，火燒到手都沒知覺。只有帕還能幹活，他把飯都煮好後，再叫醒人爬過來吃飯。大家用餐時，帕站著打盹，夢見神秘小國的舊時光。醒來後，他藉著尿遁往回跑，一小時後回到關牛窩深山的家。竹蒿屋在月光下鏽蝕，竹影緩緩的撫摸屋脊，上頭的厚苔爆開了孢子。帕輕手輕腳將門推開，從練兵場拿來他平日攢下的米，用手舀進米缸，再拿著劉金福的髒衣服到河邊清洗後晾在屋外的菜園。接著，帕在菜園除草，並撒下水和高麗菜的種子。這種菜是劉金福的最愛，吃來爽脆彈牙。帕用繩子把老屋的樑木綁緊，拿泥巴把屋縫塞死，來十個颱風也不怕。最後，帕教導屋裡屋外大大小小的豬雞們，要牠們學老萊子娛親，好讓劉金福不寂寞。
3.2客音讀本
駐在所（英語：police post），是在台灣以及日本行政單位依照相關法規，為山區、孤島等偏遠或特殊地區之警察或消防單位執行勤務區域所設置的行政場所。(資料來源:維基百科，取用日期:2020年7月1日)
日治時期的警察職責很廣，除了維持治安等警察原有的職務外，還包括了衛生及協助施政等工作。(資料來源:維基百科，取用日期:2020年7月1日)
竹蒿又稱竹竿。用竹的莖幹做成的竿子，竹蒿屋即是用竹竿做的屋子。
節錄自《殺鬼》，頁 244。(引自張琬茹，頁31)
春秋楚人。性至孝，年七十還常著五色斑斕衣，作嬰兒戲，以娛雙親。後因世亂，避世耕於蒙山之陽，楚王聞其賢，召為輔，不就，隨其妻居江南。晉．皇甫謐《高士傳．卷上．老萊子》：「老萊子者楚人也，當時世亂，逃世耕於蒙山之陽。……老萊子亦隨其妻至於江南，而止曰：『鳥獸之毛可績而衣，其遺粒足食也。』」(資料來源:教育部重編國語辭典修訂本)，本章故事的豬雞被帕當成劉家子孫。
佢兜拄著木杖急行軍，在日落時抵達最後一個防番駐所，受著該兜日本警察熱烈歡迎。佢兜在石砌个矮牆下歇睏過夜，埋鍋煮飯，準備煮夜。佢兜雙腳軟痛，屎胐黏到地泥就企毋起來，最尾係伏在地泥煮飯，正愛點起番火，嗄悿著睡忒，火燒著手都無感覺。只有帕還能做事，佢摎飯都煮好後，正去喊醒人爬過來食飯。大家食飯時，帕企著啄目睡，夢著神秘小國个舊時節。醒來後，佢推講愛屙尿行轉頭，一點鐘後轉到關牛窩深山个屋。竹蒿屋在月光下歿忒，竹影慢慢个撫摸屋脊，頂背賁賁个青苔爆開孢子。帕輕手輕腳將門推開，從練兵場拿來佢平日留下个米，用手舀落米缸，再拿著劉金福个屙糟衫去河壩洗後晾在屋外背个菜園。接著，帕在菜園除草，點高麗菜个菜子還順嗄淋水。這種菜係劉金福个最愛，食起來爽脆彈牙。帕用索仔摎老屋个樑木䌈緪，拿泥肉摎屋縫塞死，來十個風搓乜毋驚。最尾，帕教屋肚屋背大大細細个豬雞，要佢兜學老萊子娛親，好分劉金福毋會孤栖。
