3.13 日本輸到脫褲底了
回到關牛窩時，火光燒亮，不少村民敲鑼打鼓，激動的說：「恩主公派米國的飛機，載著兩個天公爐丟到日本去了，日本輸到脫褲底了。苦災過去，台灣天光了。」鬼中佐曾派人到山區尋找這支失蹤的隊伍，最後獲得的結論是，他們被矮黑人設下的迷宮困在山林裡，在天山中徘徊。歸來的帕與白虎隊員們站在練兵場上，請求歸建 。鬼中佐環視這群從死裡逃脫的隊伍，說：「特攻隊聽令，建制解散，等待中國政府的接收 。」然後，白虎隊脫下軍衣，露出白色汗衫，不再是軍人。帕回到山腰的神祕小國，與爺爺劉金福團聚。在戰場上受重傷的帕留下不少後遺症，除了左眼被手榴彈炸瞎外，還有一小片手榴彈的碎片卡在他的腦殼裡，隨時會誘發癲癇，全身抽搐，無法動彈。這還不是最慘的，最讓帕不能忍受的是「貓目錠」的安非他命毒癮。每當安毒發作時，帕渾身刺癢難耐，還會拿著數噸重的大石砸出小型地震。
3.13客音讀本
天公爐，指用於插置香火，象徵祭拜天帝的專用爐具。俗稱之天公，即為玉皇大帝，由於其為神明界地位最高者，故臺灣民間天公信仰多不塑神像，而改以天公爐代表。(資料來源: 維基百科，取用日期:2020年7月1日)，在此意指原子彈一顆投在廣島一顆投在長崎。
破曉、天明之意。(資料來源:教育部客家語辭典)，在此指的是台灣光復，要脫離殖民統治了。
賽夏族的傳說內，從前他們生活的區域住有矮黑人，曾與賽夏人來往。據說矮黑人具有法力，能讓稻穀豐收。這些矮黑人雖身材短小，卻擅長巫術，常惡作劇或調戲賽夏族的婦女，這讓賽夏族人們對他們又愛又恨。某次，賽夏族人用計讓矮黑人墜入深淵而亡，矮人滅亡後，稻穀不再年年豐收。因此，賽夏族每年舉行的豐年祭也縮短為每兩年舉行一次，同時也增加了送迎這些異族死靈的儀節--矮靈祭。(引自張琬茹，頁37)
意思是回到原來的崗位。在這裡是指回到原來的部隊。(引自張琬茹，頁38)
節錄自《殺鬼》，頁 270。(引自張琬茹，頁38)
「安毒」全名為「安非他命毒癮」，指涉配發給學徒兵的「貓目錠」。
轉到關牛窩時，火光燒亮，不少村民敲鑼打鼓，激動个說：「恩主公派米國个飛行機，載著兩個天公爐拂到日本去了，日本輸著脫褲了。苦災過去，台灣天光了。」鬼中佐識派人到山區尋找這支失蹤个隊伍，最尾得著个結論係，佢兜被矮烏人設下个迷宮困在山林裡，在天山中徘徊。歸來个帕與白虎隊員們站在練兵場上，請求歸建。鬼中佐環視這群從死裡逃脫个隊伍，講：「特攻隊聽令，建制解散，等待中國政府个接收。」然後，白虎隊脫下軍衫，露出白色底衫，不再係軍人。帕轉到山腰个神祕細國，摎阿公劉金福團圓。在戰場上受重傷个帕留下不少病根，除忒左眼被手榴彈炸目瞨外，還有一小片手榴彈个碎片卡在佢个腦殼肚，隨時會擎起癲癇，歸身勼筋緊掣，無法度停動。這還不係最慘个，最讓帕不能忍受个係「貓目錠」个安非佢命毒癮。見擺安毒發作時，帕歸身刺癢難耐，還會拿著幾噸重个大石擲出小型地動。
