2.7 螃蟹父女,尤敏及拉娃
關牛窩的火車站旁有盞路燈,這是關牛窩唯一的路燈,它每天傍晚開始運作,每當燈一亮起,那割眼的亮度總能吸引上百隻昆蟲甘願為它而死,而人們也會聚集在這「電火球」下打嘴鼓 ,久而久之,路燈下總會有故事流傳。這個故事是這樣的,某晚,關牛窩車站的士兵送行會,來了一對泰雅族的父女。女兒叫拉娃,她要為即將到南洋當兵的父親尤敏送行。拉娃夢見父親此去南洋會葬身在異地的叢林中。火車抵達時,拉娃便以雙腳扣住尤敏的腰,她雙手緊抓車椅,雙腳緊緊纏住父親的腰,以「人鎖」姿態留人。鬼中佐軟硬兼施,仍無法將他們倆父女分開,眾人束手無策,他們成為連醫生都無法將他們割開的「螃蟹父女」。 2.7客音讀本
南方作戰攻勢圖
南方作戰攻勢圖
日期 | 1941年12月7日 – 1942年5月15日 |
---|---|
地點 |
美屬菲律賓、關島、威克島,英屬新加坡、馬來亞、緬甸、香港,荷屬東印度,澳洲拉包爾和東印度洋
|
穿過馬來半島叢林的日軍
客語,刺眼的意思。
華語叫電燈泡,客語叫電火球。(資料來源:台灣客語詞彙資料庫)
客語,聊天的意思。(引自張琬茹,頁29)
南方作戰(Southern Operations)是第二次世界大戰太平洋戰爭初期,大日本帝國進攻東南亞各地的作戰行動。1941年12月7日珍珠港事件後,從進攻英屬馬來亞半島到1942年5月攻陷緬甸為止。南方作戰除了巴丹半島上美軍的抵抗較預期長外,日軍完整達成了作戰目標。(資料來源:維基百科,取用日期:2020年7月1日,南方作戰位置圖示請請點選「南方作戰攻勢圖」)
中國大陸廈門大學臺灣研究院郭建芳教授在2005年6月13日於大陸人民網上發表的專文《臺灣「高砂義勇隊」的歷史真相》指出「……1941年,太平洋戰爭爆發,日軍又強征原住民族成立『高砂義勇隊』共2萬餘人遠赴南洋作戰,因『高砂義勇隊』多被派赴戰場的第一線,故死傷極為慘重,戰後生還者僅餘1/3人數,且多數成為傷殘。」
螃蟹父女取自泰雅族傳說:螃蟹姊妹分別是以月亮(byatin)為名的碧雅蒂,以星星(hyanah)為名的海亞娜兩姊妹的傳說。這是長篇小說《殺鬼》中的〈螃蟹人與拋火蛋的大鐵鳥〉。一位來自遙遠的大安部落的長老,向火車上的螃蟹父女,講述自己部落的螃蟹人故事。節錄自《殺鬼》,頁164。
關牛窩个火車頭脣有盞路燈,這係關牛窩唯一个路燈,佢逐日臨晚仔開始運作,見常燈一著,那晟眼个亮度總能餳來歸百隻蟲仔甘願為佢死,大家乜會聚集在這「電火球」下打嘴鼓,時間一久,路燈下總會有故事流傳。這個故事係恁樣个,某夜,關牛窩車站个士兵送行會,來了一對泰雅族个父女。妹仔安著拉娃,佢為就愛去到南洋當兵个阿爸尤敏送行。拉娃發夢著阿爸去南洋會死在異地个叢林肚。火車抵達時,拉娃就用雙腳箍勾等尤敏个腰仔,佢雙手捉緪車凳,雙腳緪緪纏等阿爸个腰,用「人鎖」方式留人。鬼中佐軟硬兼施,還係無法度將佢倆子爺分開,大家無結無煞,佢兜成為連醫生都無法度將佢兜割開个「毛蟹父女」。