1.4 少年時期的劉興帕
這天，帕聽聞有頭會殺人的大鐵獸，即將來到關牛窩，這可讓他精神百倍，把十指捏得噠噠作響。遠處傳來咚咚咚的聲響，大鐵獸來了，它把煙吐上天，身上有著藍黑色的殼，這是台沒有鐵軌也能行駛的火車，車頭前掛有黑檀木底紋的菊花環，環內寫「八紘一宇」四字。意思是要納八方於同一屋宇，意即四海一家，背後的意義是日本要征服世界。此時，一位老農的黃牛被火車的巨大聲響嚇著，掙脫老農的控制，朝帕直奔而去。而帕則不疾不徐地握住牛角，一個拗轉，不費吹灰之力便讓黃牛翻天落在自己的懷裡，圍觀的群眾響起一陣歡呼。原本朝帕疾駛而來的火車則急煞在帕的前方，兩側噴出白色的蒸氣。坐在火車內的日本陸軍中佐鹿野武雄對這位擁有巨人之力的帕留下深刻印象。 1.4客音讀本
菊花環
八紘一宇
菊花環
菊花紋章。(摘自:File：Japan.svg的帝國印章，維基共享，Public Domain公眾領域，取用日期:2020年7月1日)
(回課文)
八紘一宇
朝日新聞/時間昭和20年-1945年2月28日，八紘一宇旗，筆者翻拍。
菊花紋章，是日本各式以菊花作為樣式的家紋之總稱，通常用來指稱日本皇室的家徽。(資料來源:維基百科，取用日期:2020年7月1日，菊花環圖示請點選「菊花環」)
八紘一宇是大日本帝國第二次世界大戰時期的國家格言，日本政府宣傳部門的解釋是天下一家、世界大同的意思，但在當時的氛圍下，實質上是服務軍方的侵略擴張政策，從軍備、政治體制、外交關係、意識形態等方面進行動員。受漢文化影響深厚的日本，「八紘一宇」的思想可能來自於中國傳統思想「八紘同軌」。意思是天下一統，和諧祥瑞，日本軍國主義顯然曲解了它本來的意思。(資料來源:維基百科，取用日期:2020年7月1日，報紙有八紘一宇照片圖示請點選「八紘一宇」)
中佐（日語注音：ちゅうさ，朝鮮語/韓語： 중 좌 ）是二戰結束前的日本以及後來朝鮮民主主義人民共和國軍隊的一種軍銜。 為佐官的第二等軍銜，相當於其他大多數國家的中校。 其上為大佐 （朝鮮為“上佐”， 상 좌 ），其下為少佐 。(資料來源:百度百科)
這日，帕聽聞有頭會㓾人个大鐵獸，就愛來到關牛窩，這分佢精神百倍，摎十指捏著噠噠響。遠處傳來咚咚咚个聲響，大鐵獸來了，佢摎煙噴上天，身項有藍烏色个殼，這係台無鐵軌也能行駛个火車，火車嫲前掛有烏檀木底紋个菊花環，環內寫「八紘一宇」四字。意思係愛納八方在共一屋宇，意思係四海一家，背後个意義係日本愛征服世界。這時，一個老農个黃牛分火車个巨大聲響嚇著，掙脫老農个控制，直直飆向帕來。但係帕嗄無趕緊个扼等牛角，一拗轉，不費吹灰之力就分黃牛翻入落在自家个懷肚，圍觀个群眾響起一陣歡呼。原本向帕急駛而來个火車就急擋在帕个面頭前，兩側噴出白色个蒸氣。坐在火車肚个日本陸軍中佐鹿野武雄對這個有巨人之力个帕留下深刻印象。
