3.5 Pa-pak-Wa-qa
他忍受飢寒,跌跌又撞撞,終於來到溪流的源頭,那是座滴水的巨大山牆。帕沿著這堵山牆走一圈,心跳得好快,他趴上岩壁聽,裡頭流著各種水聲,有的是彩虹落淚,有的像霓雲成雨,還有岩漿流動的聲音,帕知道這是什麼,這是泰雅族的聖山,更是帕力量、血肉與秘密的根源,稱做「Pa-pak-Wa-qa」,帕的泰雅族全名。他放眼看去,腳下的霧氣成了包圍四周的雲海,帕環視四周,忍不住吼出「Pa-pak-Wa-qa」,倏地,這呼吼啟動了全世界,雲海活了起來,以漩渦狀繞著聖山旋轉、推擠、攪和,速度越來越快,發出隆隆巨響。最後,雲海被聖山吸盡,帕感受到這山是水釀的,會呼吸,有生命,充滿泰雅傳說中淹沒世界的力量。瞬間,視野打開,帕看見夜探部隊的燈火,他們繞著聖山打轉,帕知道,沒有聖山的同意,永遠走不出去。
3.5客音讀本
定义
漩渦釋義:水流迴旋處。(資料來源:教育部重編國語辭典修訂本),在此漩渦狀解釋為水流迴旋的樣子。
泰雅族的洪水傳說屬於典型的「高山避水」型,因獻祭而平息洪水,獲得重生,(資料來源: 財團法人原住民族文化事業基金會),所以在此指的泰雅傳說應是洪水。
佢忍受飢寒,跌跌又撞撞,總算來到溪流个源頭,那係一座滴水个巨大山牆。帕順著這堵山牆行一圈,心跳著還遽,佢伏上岩壁聽,裡背流著各種水聲,有个係虹流目汁,有个像霓雲成雨,還有岩漿流動个聲音,帕知這係麼介,這係泰雅族个聖山,更係帕力量、血肉與秘密个根源,安做「Pa-pak-Wa-qa」,帕个泰雅族全名。佢放眼看去,腳下个霧氣成了包圍四周个雲海,帕環視四周,忍毋核喊出「Pa-pak-Wa-qa」,忽然,這呼喊啟動了全世界,雲海還生了,用漩渦狀繞著聖山旋轉、推擠、摎和,速度緊來緊遽,發出隆隆巨響。最尾,雲海分聖山吸盡,帕感受著這山係水焗个,會透氣,有生命,充滿泰雅傳說中浸忒世界个力量。瞬間,眼界打開,帕看見夜探部隊个燈火,佢兜繞等聖山打轉,帕知,無聖山个同意,永遠行毋出去。