3.3 劉金福的錦囊妙計
而劉金福早在帕進門時，就醒了。他原以為是熊來偷吃東西，摸起床邊的木棍正要下手時，發現那是帕，正用影子幹活般不發聲。直到帕脫下軍靴將他郵便局貯金簿和私章留在靴子內，劉金福才知道帕是來訣別的。他刻意出聲，帕卻背對他，他的背影快溺死在劉金福的淚窩中。劉金福從細竹捆的枕頭中間抽出一帖錦囊妙計，他告訴帕，這是從恩主公那求來的時間法咒，危急時，口服噴出，再多的米軍鬼畜都會瞬間石化變成雕像。帕領了這帖錦囊妙計後，趁著眼淚尚未潰堤前，衝出老屋朝部隊駐紮的日警防番駐所奔去。白虎隊員們各自揹了十餘公斤的爆彈，士兵則揹了步槍、乾糧、鍋具和米糧，還帶了一種能瞬間提升戰鬥力的「貓目錠」。他們原本預計七天就可以爬過中央山脈抵達台灣東部，但花了半個月卻還沒到，糧食都快消耗完了。森林是落葉、雨霧和時光的墳場，瀰漫神秘的死亡氣氛。他們在霧海與樹海中走，身旁的景致似曾相識，卻在越過某條陌生山溪或繞過某棵冷杉後又回到原點。身上的指北針成了手錶，指針每秒都在轉。
3.3客音讀本
指北針
指北針
一個平板式指南針，透明膠底板的設計方便於放在地圖之上量度方位，距離和劃線，指向針常在指向北方的一端漆上紅顏色標記。(摘自:File：Baseplatecompass.jpg，維基共享，CC BY-SA 2.0，取用日期:2020年7月1日)
台灣黑熊，亞洲黑熊的亞種。四肢粗短、耳短圓，體長約1. 3至2公尺，體毛色黑，胸前有白色Ｖ型斑紋。分布在海拔1000至3500公尺的森林地帶，偶爾會降至較低海拔處覓食，是雜食性的動物。有冬眠習慣、通常在冬季時期交配，妊娠期六至八個月。(資料來源:教育部國語辭典簡編本)
客語，存款簿的意思。(資料來源:客委會客語認證詞彙資料庫)
帕以做家事和留下金錢為祖父做最後的貢獻，祖孫雖未交談，心裡都知道這可能是最後一次見面。
二戰期間被日本軍方稱作覺醒劑，實則是安非他命。二戰期間曾被日本軍隊使用於需要大量勞力或夜間戰鬥的人員身上，另有一說，神風特攻隊於自殺攻擊前也會服用貓目錠以增加體力。(引自張琬茹，頁32)
台灣冷杉，常綠大喬木，幹通直，樹皮灰褐色成麟片狀剝落。是台灣松科植物中，海拔分布最高的樹種，且常形成純林的狀態，最高可以分布到海拔3600公尺。(資料來源:文化部台灣大百科全書)
一種利用磁針測定方位的儀器。常用於飛機、船舶的航行或用以觀測目標的方位。(資料來源:教育部國語辭典簡編本，指北針圖示請點選「指北針」)
但係劉金福早在帕入門時，就醒了。佢原話著係熊來偷食東西，摸起床邊个樹棍愛出手時，發覺該係帕，像影仔做事樣毋出聲。一直到帕脫下軍靴將佢郵局貯金簿摎印仔留在靴仔肚，劉金福正知帕係來死別个。佢挑挑出聲，帕嗄背對佢，佢个背影快浸死在劉金福个目汁肚。劉金福從細竹捆个枕頭中央抽出一帖錦囊妙計，佢吩咐帕，這係從恩主公該求來个時間法咒，危急時，口服噴出，再多个米軍鬼牲都會瞬間石化變成雕像。帕領了這帖錦囊妙計後，趕目汁還吂潰堤前，衝出老屋向部隊駐紮个日警防番駐所走去。白虎隊員各個自家揹了十過公斤个炸彈，士兵就揹了步銃、乾糧、鍋具摎米糧，還帶了一種能瞬間提升戰鬥力个「貓目錠 」。佢兜原本按算七日就可以爬過中央山脈抵達台灣東部，但係用忒半隻月嗄還沒吂到，糧食都快食盡忒了。森林係落葉、雨霧摎時間个墳場，瀰漫神秘个死亡氣氛。佢兜在霧海摎樹海中行，身旁个景致熟識熟識，就在穿過某條生份个山溪或者繞過某棵冷杉後又轉到原點。身上个指北針變成了時錶，指針每秒都在行。
